중국어 번역해드립니다. 고전문,현대문 모두 가능하며 전문서 번역도 가능합니다.

중국어 번역해드립니다. 고전문,현대문 모두 가능하며 전문서 번역도 가능합니다.

(1) 본인소개
중국,대만 유학 / 중어중문학 석사
중국외국어대학교 연수,
서울 한양대학교 대학원 중어중문 석사
대만정치대 박사과정 합격

(2) 자격증
전문 번역가, 한국사람입니다.
2급 번역사, HSK 9급(고급)

(3) 번역비용
중국어를 한국어로 번역시 장당 10,000원
(단, 한국어를 중국어로 번역시 장당 - 20,000원 : 한국어를 중국어로 번역시에는 중국어 어휘선택, 문맥에 따른 중국어 문법 조율 등의 문제로 시간이 많이 소요됨에 따라 비용이 높음, 아울러 중국어 입력시간 많은 시간 소요됨.)

(4) 안내
각종 전문 기술 번역서의 경우 추가 요금이 있을 수 있지만 가능한 상기 금액 내용으로 번역해드립니다.
번역 퀄리티는 걱정하지 않으셔도 됩니다. 의역과 직역으로 매끄럽게 해드립니다. 간혹 한국어로 번역했는데 한국어조차 말이 안되는 엉터리 번역을 하는 분들이 있는데 저는 전문 번역가로 15년 경력을 가진 중문학 석사 학위 소유자며, 박사 과정준비까지 했으며 현재는 유수의 기업체에서 중화권 해외진출사업, 마케팅 관련 업무에 종사중입니다.

(5) 1장기준
MS Word 2003 혹은 MS Word 2007, 한글97 기준
Font : 맑은 고딕
Font Size : 12
줄간격 : 1.15
자간 : 표준 / 장평 100%

(6) 번역소요 기간
보통 3장 기준1일, 20장 5일 정도 소요됩니다. 단, 전문서의 경우 1주일이 초과될 경우도 있습니다.

(7)
특히 주의하실 내용은 구글 번역기로 돌려 중요한 문서 번역에 망신 당하시는 일이 없기를 바라고, 간혹 조선족분들에게 번역을 의뢰하시기도 하는데, 문제는 그분들의 한국어 문장 실력이 문제가 있다는 겁니다.
저에게 믿고 맡겨주시면 또 저를 찾으실겁니다.

감사합니다.

 

연락처 010 - 2749 - 3840

이메일 poet1378@hotmail.com